1.05.2008

Romeow & Drooliet, by Nina Laden

以莎士比亞的羅密歐與茱麗葉的故事為題材,用貓與狗來代表兩個仇恨家族,死亡的一幕,也因為貓兒可以將九命之一命轉給心愛的人,所以Drooliet不必死,讓愛情悲劇神話化之後,喜劇收場。

Nina Laden用了許多舞台劇本的寫法,學用押韻、咬音,模仿莎翁的劇本,雖然Publishers' Weekly書評不怎樣,也讓Nina很傷心,但是她說她不會為書評寫作,她是為讀者寫的。

When Pigcasso Met Mootisse,運用與豬、牛諧音的名字,讓大家了解Picasso 與Matisse的情誼與各有各的特別;但是我也覺得繼續以名字與動物角色的諧音為主題並不是一個好主意,因為聽說下一本書是Brothers Van Goat

沒有留言: