4.06.2009

We Are the Ship, by Kadir Nelson

1970年開始,以Mrs. Coretta Scott King為名,紀念Martin Luther King Jr. 畢生追求平等的勇氣,頒發獎像給非裔童書作家,後來正式列為ALA(American Library Association)的獎項,2007年這個獎項的圖畫部份頒給Moses: When Harriet Tubman Led Her People to Freedom,2008年中譯本"自由之路"由道聲出版社出版,劉清彥先生翻譯。Kadir Nelson應該是近幾年的大贏家,從2007年Moses得到Caldecott Honor,2008年又以Henry's Freedom Box得到Caldecott Honor,同年11月底We Are the Ship得到The New York Times的10本精選圖畫書之後,已經許多專家預言,這本書將是Caldecott Medal的大熱門了。
雖然沒有Caldecott 的加持,We Are the Ship,以非裔棒球歷史為主軸,用一場棒球的九局來敘述非裔在棒球隊的歷史,同時獲得本年度Coretta Scott King Author Award 和 Illustrator Honor。凸顯在近百年美國棒球歷史中,因非裔球員的參與,以他們的體能、毅力、團隊精神,讓這項運動更精彩。

3.31.2009

tales from outer suburbia, by shaun tan

繼去年無字書"The Arrival"大放異彩後的新作,卻出乎意料地多字,足見作者的步調之快,讓讀者急起直追。作者對形體的定義非常高想像。

3.29.2009

小尚的巴黎, by Joelle Leblond

用穿藍色毛衣的小男孩穿梭巴黎街頭,拼剪的畫面清新突出,也算是城市介紹書。原文是法文
連想到Knuffle Bunny的做法。

3.23.2009

Beatrice Alemagna

今年在巴黎買的,有一個名叫Karl Ibou的人沒朋友、不快樂、留著大鬍子、長頭髮。直到他剪去頭髮和鬍子,突然一切都順遂,也變得很快樂,MS覺得MM找麻煩,還是念給我當床邊故事聽,只是不明瞭為什麼那樣就可以變快樂?中年的MM覺得其實快樂不快樂就在轉念間,不知道是不是作者的意思。採用拼貼和混合媒材。©2007
一隻稀有動物,既不是獅子、不是老鼠、不是貓、不是河馬,直到遇見另一隻也是這麼不尋常的動物,才自我認同。以縫紉做法的圖畫書。©2002



克拉拉不是公主唷,是貧民窟的女孩,為朋友講故事,將夢想傳遞,這些孩子可以不需要磕藥來麻醉生活的不如意。©2000


混合拼貼,©2004

忙碌急躁的媽媽,是她的第一本書。這種一團黑黑的效果,據說是版印,其他是混合媒材。
©1999

2.24.2009

Leo and Diane Dillon








by Michael Patrick Hearn
by Ray Bradbury
第一次讀到他們的書是Two Little Trains,by Margaret Wise Brown

2.22.2009

Henry, by Kate Feiffer, illustrated by Jules Feiffer

Henry是一隻沒有尾巴的狗,不能像其他朋友用尾巴耍把戲,所以先想辦法找tailor要tail;長長的尾巴不能搖,又去找wagon maker看能不能wag,還是不行,所以裝了一個電池,長長的尾巴將牠掛在樹上,慢慢爬下樹後,牠將尾巴"left behind",因為有尾巴也不能讓牠過得比較好,所以也將這個念頭left behind.

The House That Crack Built, by Clark Taylor illustrated Jan Thompson Dicks

這是一本很不甜美的圖畫書,書名應該是從The House That Jack Built的諧音來的,書的架構也用Jack書的層疊方式,
從毒梟的房子開始,有保全、有種植毒品的農夫、受害的毒街、賣藥的男孩、吸毒的女孩、無辜的小孩、眾人的眼淚,但是任何問題我們都不該置身事外,以為自己是好人,社會的敗壞與自己無關,哪知,社會的敗壞也是因為“好人“不說話,任由問題滋生、壞人作怪。
這是一本警世箴言,插圖也很特別,這些臉歪眼神遲鈍的人,讓我們看到什麼?

Four Feet, Two Sandals, by Karen Lynn Williams & Khadra Mohammed, illustrated by Doug Chayka

先是在ALAWahington D.C.的年會中看到海報,但是尚未出版,之後才在All for Kids書店購得。
這是有關難民的故事,當志工們運來救濟衣物,大人、小孩蜂擁而上找尋適合自己的東西時,一個十歲女孩Lina找到一隻她正想要的鞋子,她已經兩年沒鞋子穿了,沒想到另一個女孩拿到另一隻,她個子比較小,雙腳浮腫乾裂,她們互相看看問好“As-salaam alaykum"(Peace be with you.),各自穿著鞋離開。
第二天在水邊洗衣服時,另一個女孩過來,她是Feroza,把鞋拿過來,“奶奶說只穿一隻鞋很蠢,給妳吧!“將鞋遞過去,Lina 說“我們分著穿吧,今天妳穿,明天我穿。“

她們一起洗衣服、提水、在學校外面學寫字,因為學校太小了,只能容納男孩子,女孩還不能上學。

Lina 和媽媽帶著兩個弟弟從阿富汗一路逃到巴基斯坦邊界的Peshawar難民營,等著救助,爸爸和姊姊已經遇害了,Feroza家只剩奶奶和她,她們都在等待被遷移;直到有天,Lina媽媽的名字出現在名單上,她們即將被送往美國,Feroza決定將鞋子送她,到美國不能沒有鞋子, 但是Lina的媽媽用了僅有的錢幫她買了一雙皮鞋,因為要到美國不能沒有鞋,所以她決定將原來的鞋再送回給Feroza,直到出發的時候,Feroza又拿著鞋出現,她分給Lina那隻鞋,因為這樣她才會記得她。

哎,我們去捐鞋,可能還不容易送到難民營,大概要去問問。這個故事的由來:Karen是難民家庭的志工,Khadra是難民中心的負責人,緣起一個女孩問她們“為什麼沒有像我們的故事的書?“,所以,她們合寫這本來自真實故事的書。

2.18.2009

Mice Twice, by Joseph Low


一隻很餓的貓,餓到可以吃下47隻蚱蜢、或69蟋蟀、或一隻肥雀,其實最想要的還是一隻肉質鮮美的老鼠。所以牠決定去找老鼠。邀請老鼠來晚餐,好鼠說可以帶一位朋友嗎?貓一想“Mice Twice!"舔一下舌頭,太好了,說定6點。
6點到了,一開門,來了老鼠和大狗,是貓兩倍大的狗。
只有兩碟cheese,狗說太好吃了,是Swiss嗎?貓說“不是,是French!我親戚Pierre送的“其實大家都心知肚明這是便宜的捉老鼠用的。
以禮還禮,狗也邀請貓去牠家晚餐,貓也要帶朋友,所以
cat + wolf <=> 迎接的是dog + crocodile,所以貓不敢進去,牠說牠是來改日期的,狗說太可惜了,牠準備的是法國的Brie Cheese,真的,貓一直推說不舒服,“明天吧,我有個遠親會來,要不要在帶位朋友來?“狗也很有風度,牠說今天晚上crocky就要離開了,明天吧,我也許和老鼠一起去。貓太高興了,就說定8點。
貓真的有位遠親,是獅子,等在門口,和獅子相比,貓小到可以躲在獅子的兩腳之間。貓準備了現烤的花生、香甜有汁的葡萄乾、撒著糖粉的小蛋糕、炸薯條和培根塊、還有銀盤裝的薄荷糖。
貓小聲對獅子說,“門一開,我就抓老鼠,你抓狗,準備好!“
沒想到狗和老鼠還帶了他們的好朋友大螫蜂一起來,獅子衝出去,撞壞了貓的房子,貓也跑了,大狗追著牠,剩下小老鼠和蜂朋友享受一桌的美食。

看完這本書,我決定去買Brie來試試。

2.16.2009

Lousie, The Adventures of a Chicken

這是Kate Dicamillo的新書,以Becaues of Winn-Dixie引人注目,雙鼠記(The Tale of Despereaux),到愛德華的神奇旅行The Miraculous Journey of Edward Tulane),她不僅寫作少年小說,對小讀者的讀本和圖畫書都有興趣。如Mercy Watson小豬系列;這本Louise, The Adventures of a Chicken由Harry Bliss繪圖,特別俏皮、對外面未知的世界尤其好奇。在最後不言而明的是“Home, sweet home"。

PICASSO and the great Painters

每個人生都會受到其他人的影響,畫家、藝術家、作家、音樂家、建築師,都會因過去與現在的任何人事物而發展出獨特的作品,Picasso受到許多他當時朋友如塞尚、梵谷、馬諦思互相激勵產生的靈感,而從小由父親教授繪畫也深受其他15、16世紀大師的影響,當然他的畫中也有19世紀的馬內、德拉夸的影子或對話。
這本書在Grand Palais 展出的Picasoo et les Maîtres 書店裡買到,因為是兒童書,很清楚地圈畫出Picasso畫中的基本構圖從何而來。

DINOSAUR VS. BEDTINE, BY BOB SHEA

這是最近看到另一位才子型的作家,與Mo Willems 有拼的。
之前的Big Plans即使由Lane Smith作畫都感覺不出特別,念來拗口不通,這本Dinosaur 與Bedtime較量的創意十足,可想而知,dino就是小孩,拼命抗拒bedtime,最後還是不知倒地,其實很像我自己,也常常輸給bedtime。

12.17.2008

Old Bear, by Kevin Henkes

步入成熟期的圖畫書創作家大概一到三年才能出版一本書,一來是主題已經不是垂手可得,二來繪作的技巧、自我要求越來越高,放眼美國的David Weisner, Kevin Henkes, Peter Sis, 都是如此。
即使近年出版社因成本取向,紛紛出走亞洲尋找印刷廠,只有知名作者還是能指定"printed in the United States of America",據說在簽合約時一定要聲明清楚。
這本OLD BEAR是2008年看到印刷最精美的圖畫書,似乎回到“圖畫書可以放30年傳家“的品質。還有一種書香。 MS說是caramel,我以為是森林味。說不定是特製效果。

If You Give A Cat A Cupcake, by Laura Numeroff, illustrated by Felicia Bond

見過Laura Numeroff,這位愛打網球的作家,真佩服她繼If You Give a Mouse a Cookie之後已經“掰“了6本,還能保持水準繼續。

The Inside-Outside book of Libraries, by Roxie Munro illustrated by Julie Cummins

列舉美國各地特殊的圖書館,如國會圖書館、美國海軍林肯圖書館、點字圖書館、監獄圖書館、工具圖書館、到各地的小學圖書館、最後,家裡的圖書館。

時時刻刻的閱讀造就有特性的個人,大大小小的圖書館豐富且方便,時局詭辯、天氣多變之際,尋得一方閱讀空間應該是最實際的。


12.10.2008

Charlene's Top 20 Favorite Picture Books, 2008

圖畫書可消暑、避寒、免生氣、提振精神;
可躺著看、側著看、坐著看、一個人看、大家一起看;
用來助眠、助笑、助想像、助消化;
有了圖畫書的生活才知道以前沒有的時候多可惜;
如果有所謂的推銷讀圖畫書的志工,那就是我。

  • I, Crocodile, by Fred Marcellino
  • Keeper of Soles, by Teresa Bateman illustrated by Yayo
  • Zen Shorts, by Jon J. Muth
  • Hmm..., by Colin McNaughton
  • Wolves, by Emily Gravett
  • Bark George, by Jules Feiffer
  • Two Eggs, please, by Sarah Weeks illustrated by Betsy Lewin
  • The Night I followed the Dog, by Nina Laden
  • The Sweetest Fig, by Chris Van Allsburg
  • The Conqueror, by David McKee
  • Dear Mrs. LaRue, by Mark Teague
  • The Hat, by Tomi Ungerer
  • Milo's Hat trick, by Jon Agee
  • Elizabite, by H.A. Rey
  • Higglety Pigglety Pop!, by Maurice Sendak
  • The Wolves in the Walls, by Neil Gaiman illustrated by David McKean
  • Pete's Pizza, by William Steig
  • Chester's Way, by Kevin Henkes
  • Fenwick's Suit, by David Small
  • Henry Hikes to Fitchburg, by D.B. Johnson
這些書的排列沒有順序,先由我在書架上巡視一圈,挑出了近乎50本的最愛,確定看到封面會想再看的或是介紹別人看的書,接著,拿張紙寫下來,邊些邊重新看過,某部份就歸類到“不要錯過的圖畫書“的欄內,的確,最愛與不願錯過還是有差距的。

不要錯過的有
  • My Many Coloured Days, by Dr. Seuss
  • I Like Where I Am, by Jessica Harper illustrated by G. Brian Karas
  • The Frog Who Wanted to See the Sea, by Guy Billout
  • King Long Shanks, by Jane Yolen illustrated by Victoria Chess
  • Bronto Eats Meat, by Peter Maloney illustrated by Feliciaa Zekauskas
  • The Hounted House, by Kazuno Kohara
  • Ugly Fish, by Kara LaReau illustrated by Scott Magoon
  • UP, by Jim LaMarche
  • and tango makes three, by Justin Richardson and Peter Parnell illustrated by Henry Cole
因為這些書好看,但不醒目或經典,往往出版之後葬身書海之中或因為在台灣少見,在國外書店看到時已經是絕版或二手書店中。