Picturebooks Everyday: Human rights

10.04.2009

TIKVAH, includes 14 Caldecott recipients

Children's Book Creators reflect on Human Rights
"TIKVAH means hope and hope is represented by children", TIKVAH是希伯萊文的希望，"希望"原本就是童書創作者要傳遞給孩子的，而人權的觀念也需要兒童在一個無生命憂慮的地方才能放心地讀，這本書由43位創作家，他們其中多數將畫作捐給位於康乃迪克州大學Thomas J. Dodd Center 內的NCLC(Northeast Children's Literature Collection)，配合這個tikvah的特別活動，留下本書做為童書作家、繪者對人權的擁護。兒童的純真與不具威脅性，卻往往在戰爭時成為最先的受難者，人權，如果從對孩子做起，才能承傳下去。

4.10.2009

相信我們該有的自由

第一條，人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。
世界人權宣言(The Universal Declaration of Human Rights，簡稱UDHR)在1948年12月10日以海報形式發佈，Eleanor Roosevelt 手持海報的形象變成一項對時代的誓言。有鑑於二次世界大戰之後，全球千瘡百孔，經濟、文化、人相互的信任，樣樣敗落，沒有人是贏家，聯合國大會通過並發佈這些條款。

第四條，任何人不得使你為奴隸，你也不得使任何人為你的奴隸。
縱觀美國的人權，從林肯看到販賣奴隸的場景讓他念得學問為伸張人類正義；Follow the Drinking Gourd 記述黑奴跟著北極星往北跑，跑到賓州以北就安全了，當時這條路上的民家前後接繼，偷偷幫著黑奴往北逃跑，發展出所謂underground railroad，還有甚至將人用郵寄的，寄到附近的賓州小城，算是過了州界就平安，看Henry's Freedom Box就知道；之後，即使非裔人士可以上學，卻被全校拒絕，Ruby Bridges還是主張自己上學的權利；Toni Morrison是1993年諾貝爾文學獎和1988年普立茲小說獎得主，她回憶年少時上學被隔離的情形；Rosa Parks在公車上堅持不讓座白人，團結的非裔釀成罷坐公車足足一年的Montgomery Bus Boycott。

第十二條，如果有人進行傷害，人人有權請求幫助，但是沒有人有權利毫無理由進入你的住宅，拆看你的通信，或是騷擾你的家人。
而二次世界大戰時在歐洲發生的Holocaust，人類被殘害的歷史，更是歷歷在目，被各國譴責，德國總理在1970年代時也面對紀念碑跪下道歉。
越沈重的書越難有中譯本，有的因為文化背景難體會，有的因為歷史不被告知很難懂；但是要有國際觀、融入國際社會，不能不知道這些經過，這些歷史的名證與教訓都是讓某些現代人視自由與人權為空氣般自然的奮鬥史。

延伸閱讀：