11.13.2010

Big Red Lollipop

作者Rukhsana Khan出生於巴基斯坦裔,三歲時移民到加拿大,當時她就是那個吵著要和姊姊到同學的生日趴的妹妹,她不僅記下新移民生活習慣不同造成的混亂,也記下搗蛋者的心聲、感念的手足深情…

故事從一個女孩接到邀請卡回家問媽媽是不是可以到朋友家參加生日聚會開始,手上還抱著baby的媽媽很疑惑地問說為什麼生日要邀請同學到家裡,做什麼? 一旁另一個妹妹吵著說她也要去,媽媽說一定要帶妹妹去否則不能參加,她懇求了好久都沒用,只好打電話問同學,雖然同學說好,但聽起來不是很好,還是讓她帶著妹妹去,沒想到這個妹妹玩遊戲一定要贏,大風吹搶不到位置也要哭;甚至隔天還將姊姊收著捨不得吃的棒棒糖吃到剩下一小口,這種種事情都讓姊姊耿耿於懷,而且再也沒有同學邀請去生日聚會了。
妹妹也長大了上學了,也收到同學的生日邀請卡,這時小妹妹也說要去,媽媽堅持說以前妹妹跟著姊姊去,現在姊姊妹妹要和她一起去,姊姊深切知道苦處,說這事就不必將她牽連進去,甚至還幫妹妹求情,只要讓妹妹自己去就好。

姊姊體貼的心意,在妹妹從同學家回來後拿著的棒棒糖得到最大的回報,她們從此是最好的朋友。全書以姊姊第一人稱寫作,但作者卻是書裡的搗蛋鬼妹妹。用簡單的敘述,從一件小小的事情讓手足親密,不帶一點警示教訓卻點出手足分享的情份;看過很多姊妹的書、聽過很多姊妹的事,這本書裡還有新移民的辛酸,為融入另一種生活努力,當姊姊總是比較辛苦,父母尚未進入狀況,孩子是最先受困的。

繪者Sophie Blackall,原是澳洲人,現居住於紐約。

沒有留言: