How to Paint the Portrait of a bird, by Jacques Prevert, illustrated and translation by Mordicai Gerstein

這是法文的詩，由凱迪克金牌得主Mordicai Gerstein翻譯、加上插畫，等於是Mordicai新的詮釋。

封面的鳥兒採用亮版印刷，用閃光燈拍下來的封面，凸顯影子特別明顯。故事說個男孩想畫窗邊唱歌的鳥兒，所以先畫了張鳥籠、裡面放了食物，守在樹下，不論陰晴等鳥兒上門；有趣的對照兩頁：一邊是老人（有可能等很久）"Wait years if necessary."，另一面是想著萬一要等很久的小孩" It doesn't mean that your picture won't be good."只要鳥兒來了，一定要很安靜，安靜地看牠靠近，輕輕地關上門，然後很小心地擦掉每一根欄杆直到只剩下鳥兒；再開始畫樹，直到完成一幅鳥兒停在樹上的畫，等牠唱歌，不唱也沒關係，但是如果開始一定是好聽的歌，再將畫放回房間，夜晚到了，該休息了。

其實他都沒有畫鳥啊，鳥兒也不一定會來，就算來了也不一定會唱歌…，但是一天就是一天，你可以這樣也可以那樣—我想！