這是一本折疊式可以拉長的書,採用印度傳統West Bengal的說故事方式,用篇幅型的捲軸,可以變成掛幅可以配合吟唱,絲網印刷手工紙,有股怪怪的味道。整個畫面就是大海怪吞食眾生。
雖然認為是本難得的書,但是震撼到我打不開全部,只能一頁一頁看。
可以看看網站上的吟唱方式:
www.tarabooks.com
由DO!與TSUMANI這兩本書看來,這樣製作方式的圖畫書的確突顯在世界圖畫書市場上,不僅主題、質材、當地文化特色、全球性、通路都非常用心,已經得到多次波隆那的新視界獎(New Horiszon Award是獎勵新興國家的圖畫書,近年來韓國、印度都是大贏家),出版社taraBooks從成立以來15年也一直在國際市場發展。
TSUNAMI:
For the text and illustration: Joydeb and Moyna Chitrakar
For the translation from the Bengali: Mala Chakraborthy and Srish Rao
Production: C. Arumugan
Printed snd bound in India by AMM Screens
沒有留言:
張貼留言