作者Lynne Truss有感於常常看到不合文法的標點出現，不管是廣告、書、雜誌、甚至電影片名 ，都有這樣的問題。雖然有些是利用諧音或製造畫面對稱，但是對一位講究文法的人來說就像生活被猥褻，所以她才寫出這樣的書。原意是Panda eats shoots, and leaves. 被寫成Panda. Eats, shoots and leaves. 所以有一隻熊貓進去小餐廳吃完之後拿起槍就射，然後離開，因為錯誤百出的野生動物手冊是這樣寫的，作者用這樣另類的故事開啟標點符號的重要性，因為一個逗號放錯地方就出人命了。
這本書被許多讀者選為繼The Elements of Style 之後，最精彩的文法書。
最近作者為小朋友用圖畫解釋標點符號造成的差異：這是所有格的差別
Eats, Shoots and Leaves 重點是逗點的差別
3 則留言:
這本書我曾寫過一篇相關內容，聽說該書曾被考慮列為英國教科書或指定讀物。
http://blog.roodo.com/globletrekker/archives/3800413.html
想起來了，這樣Kelly和其他朋友應該可以查到。
謝謝！
謝謝Charlene的說明，這兩本書能用繪本方式將文法講清楚，實在好玩，有機會我一定會去借來看。
玫玲Kelly
張貼留言